Navigation: caractéristiques