Navigation: dynamique des couples