Navigation: effets à long terme