Navigation: phénomène social