Navigation: reconnaître l’immaturité