Navigation: savoir se pardonner