Navigation: écoute active