Navigation: reconnaître bipolaire